«سواد یاران»، نگاهی نو به ریشه کنی بی‌سوادی