قلعه سنگی، مرموزترین کاروانسرای ایران